Home > Leistungen > Übersetzungen

Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch und andere Sprachen

Zwei- oder mehrsprachige Websites sind heute fast schon Standard. Wichtig ist eine gute Qualität der Übersetzung, dann machen Sie bei Ihren fremdsprachlichen Kunden einen guten Eindruck. Bestehen Ihre Texte überwiegend aus einer Fachsprache, empfiehlt sich der Einsatz von professionellen Fachübersetzern.

Am häufigsten ist Englisch. Wir arbeiten seit Jahren sehr erfolgreich mit externen Übersetzern zusammen. Das garantiert eine perfekte Textqualität, auch bei der späteren Pflege der Seiten.

Andere Sprachen als Englisch sind ebenfalls kein Problem. Wir unterhalten derzeit aktive Projekte auf italienisch, französisch und japanisch.

Zum Beispiel: Fünfsprachige Website von CarbonSports

Die Website von CarbonSports ist in fünf Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Japanisch.

Zu den Kosten

Übersetzungsarbeiten werden nach Textmenge und Schwierigkeit des Textes berechnet. Außerdem spielt die Sprache eine Rolle: exotische Sprachen sind teurer als gängige Sprachen. Für englische Texte können Sie grob mit einem Euro pro Normzeile rechnen. Eine Normzeile hat 75 Anschläge. Wird eine große Textmenge in einem Zug übersetzt, etwa bei der Übersetzung einer kompletten Website, wird die Normzeile wesentlich billiger. Wir beraten Sie gerne.